3 juin 2021 : Randonnée en allemand des collègiens sur le site du projet éolien OursEole

3 juin 2021 : Randonnée en allemand des collègiens sur le site du projet éolien OursEole

triptyque

 

Article rédigé en français et en allemand par les élèves de 3e du collège Olivier de Serres de Cléon d’Andran

 

Jeudi 3 juin, les élèves du cours d’allemand de 3ème sont partis pour une longue randonnée du Collège de Cléon d’Andran à Puy-St.-Martin. Leur objectif était la centrale éolienne du projet OursEole. Auparavant, les étudiants avaient abordé en classe le thème « Le monde de demain » et découvert différents types de production d’énergie renouvelable et « verte ». Ensuite, ils voulaient visiter une éolienne.

Olivier Constant, le responsable du projet OursEole, un projet de construction d’un nouveau site éolien à Puy St.Martin, a accompagné le groupe et expliqué en allemand la structure et le fonctionnement de la centrale. Il leur a expliqué des détails intéressants, comme le fait que l’éolienne est équipée de caméras qui peuvent reconnaître les aigles royaux vivant à Saou et leur envoyer un signal d’avertissement dès qu’ils sont reconnus à l’approche. Si l’aigle ne se détourne pas, un mécanisme arrête l’éolienne pour éviter une collision avec les oiseaux. Il a également indiqué que le système pourrait couvrir la consommation d’électricité de 16 000 foyers. Il a montré aux élèves  le système de mesure du vent, il a expliqué l’avancement du projet de construction des trois nouvelles éoliennes. Il a conduit le groupe à l’intérieur d’une éolienne et expliqué sa structure et son fonctionnement.

Après un pique-nique à l’ombre de l’éolienne, le groupe est rentré à pied au Collège de Cléon d’Andran. Nous remercions vivement Monsieur Constant pour cette belle expérience.

 

Ausflug der Deutschschüler der 3ème zur Windkraftanlage OursEole

Am Donnerstag den 3. Juni brachen die Deutschschüler der 3ème (9. Klasse) in der Früh zu einer langen Wanderung vom Collège in Cléon d’Andran nach Puy- St.-Martin auf. Ihr Ziel war die Windkraftanlage des Projektes OursEole. Zuvor hatten die Schüler sich im Unterricht mit dem Thema  »Die Welt von morgen » beschäftigt und verschieden Arten der erneuerbaren, “grünen” Energieerzeugung kennengelernt. Jetzt sollten sie eine Windkraftanlage besichtigen und auch von Innen kennen lernen.

Olivier Constant,  der Leiter des Projekts OursEole, einer geplanten neuen Windkraftanlage, begleitete die Gruppe und erklärte auf Deutsch den Aufbau und das Funktionieren der Anlage. Er erklärte ihnen interessante Details, wie zum Beispiel, dass das Windrad mit Kameras bestückt ist, die die in Saou lebenden Königsadler erkennen können und ein Warnsignal für diese senden, sobald sie im Anflug erkannt werden. Sollte der Adler nicht abwenden, hält ein Mechanismus das Windrad an, um eine Kollision mit den Vögeln zu vermeiden. Er erklärte auch, dass die Anlage den Stromverbrauch von 16000 Haushalten abdecken könne. Er zeigte den Schülern die Windmessanlage, erklärte das Voranschreiten des geplanten Projekts zum Aufbau dreier neuer Windräder,  führte die Gruppe in das Innere eines Windrades und erklärte dessen Aufbau und Funktion.

Nach einem Picknick im Schatten des Windrads kehrte die Gruppe zu Fuẞ zum Collège in Cléon d’Andran zurück. Wir bedanken uns herzlich bei Olivier Constant , der uns diesen Besuch ermöglicht hat.