Dans le cadre du jumelage de Cléon d’Andran avec Wasenberg (Allemagne), nous avons eu la chance d’héberger mi juillet le maire de la communauté Willingshausen, Luca Fritsch, et sa famille pendant quelques jours. Cela a été l’occasion d’échanger notamment sur les projets éoliens à participation publique et citoyenne en cours sur nos territoires respectifs : OursEole et Schwälmer Burgerwind porté par la coopérative EnergiegenossenschaftSchwalm-Knüll eG. En outre, 3 jeunes participants français et allemands au jumelage ont participé à la visite de l’éolienne de Bellane Energie à la Répara-Auriples, dont Emily Berg qui a bien voulu rédiger un article en français et en allemand que vous trouverez ci-dessous.
19.07.24 : Die Drôme von oben
Mein kleiner Bruder Benjamin und ich haben diesen Sommer unsere französischen Freunde aus Cléon d’Andran und der Umgebung besucht. Genauer gesagt wurde im Juli diesen Jahres die deutsch-französische Freundschaft zwischen den Partnerstädten Wasenberg und Cléon d’Andran weiter gelebt. Neben dem offiziellen Programm, welches auch dieses Jahr ereignisreich, vielseitig und besonders spaßig war, weil man alles zusammen erlebt hat, gab es „exklusive“ Ausflüge. Ein ganz besonderes Erlebnis haben mein Bruder und ich Olivier Constant zu verdanken, denn am Freitagnachmittag, den 19. Juli, ging es 65 Meter in die Höhe. Tatsächlich gehört das Windrad, welches wir bestiegen haben, Familie Constant – ein seltener Fall und ein besonderes Privileg für uns, denn heutzutage liegen die meisten Windräder in öffentlicher Hand. Das Windrad befindet sich unweit eines zweiten Windrades in La Répara-Auriples. Für die vollste Sicherheit wurde natürlich gesorgt: Wir haben Sicherheitsgurte und Helme angelegt und Olivier hat uns eingewiesen. Mit dabei war auch sein Sohn Anatol und schon ging es für uns vier nach oben über eine Leiter. Im Windrad war es laut und sehr warm. Mich persönlich hat es an einen Actionfilm erinnert. Es war zwar anstrengend, jedoch auch unheimlich aufregend. Um bis zur Turbine und dem Motorraum zu gelangen, mussten wir mehrere Etappen bewerkstelligen. Das Highlight kam zum Schluss, die Mühe hat sich gelohnt und wir konnten über eine Treppe zur letzten Klappe gelangen. Die Aussicht aus 65 Metern Höhe war überwältigend. Geschätzte zwei oder drei Meter entfernt von uns, drehten sich die riesigen Rotorblätter, die bis in eine Höhe von etwa 100 Metern ragen. Der Wind brachte Erfrischung. Von oben aus konnte man Cléon d’Andran sehen: der markante Kirchenturm erleichterte die Suche nach unserer Partnerstadt.
Die Meinungen über Windräder mögen auseinandergehen; sie haben Vor- und Nachteile. Aber ich bin überzeugt, dass Olivier Constant und seine Firma „Bellane Energie“ das Beste für unsere Umwelt – Menschen sowie Tiere und Pflanzen – im Sinn haben. Das Windrad der Constants wurde 2009 erbaut, das Windrad auf der gegenüberliegenden Straßenseite bereits zwei Jahre zuvor. Seit 15 bzw. 17 Jahren werden sie also schon vom Wind gespeist und versorgen viele Haushalte mit Strom. Tatsächlich können Windräder bis zu 25 Jahre alt werden. Olivier meinte, dass ihr Windrad besonders robust sei und bis zu 45 Jahre dienen könne. Ein interessanter Fakt ist, dass das Windrad der Constants innerhalb von zwei Tagen errichtet wurde: Man wollte den starken Wind, der gemeldet wurde, direkt für die Energiegewinnung nutzen.
Die Arbeit und der Ertrag des Windrades teilt sich die Familie mit der Gemeinde. Zum Beispiel wird der Einfluss des Windrades auf die Umwelt, Pflanzen und Tiere wie Fledermäuse oder Vögel kontrolliert. Zudem gibt es Neuerungen, mit denen man Adler und andere Vögel vor dem Zusammenstoß mit dem Windrad schützen will – der Ansatz ist der, dass man die Vögel durch Geräusche fernhält, sobald sie sich dem Windrad nähern.
Zudem ist ein neues Windparkprojekt in Puy-Saint-Martin geplant: „OursEole“, welches drei größere Windräder vorsieht. Der Name ist ein Wortspiel aus den französichen Wörtern für Bär und Windrad: in der Gegend soll es mal Bären gegeben haben.
Letztlich will ich mich nochmal bedanken für dieses einprägsame Erlebnis!
Emily Berg
19. 07. 24 : La Drôme vue d’en haut
Mon petit frère Benjamin et moi avons rendu visite cet été à nos amis français de Cléon d’Andran et des environs. Plus précisément, en juillet dernier, l’amitié franco-allemande entre les villes partenaires de Wasenberg et Cléon d’Andran s’est poursuivie. En plus du programme officiel, qui cette année a été riche en événements, varié et particulièrement amusant parce que l’on a tout vécu ensemble, il y avait des excursions « exclusives ». Mon frère et moi devons une expérience très spéciale à Olivier Constant, car le vendredi après-midi, le 19 juillet, nous sommes montés une hauteur de 65 mètres. En fait, l’éolienne que nous avons montée appartient à la famille Constant – un cas rare et un privilège particulier pour nous, car de nos jours, la plupart des éoliennes appartiennent au secteur public. L’éolienne se trouve à proximité d’un deuxième éolienne à Répara-Auriples. Bien sûr, la sécurité maximale a été assurée: nous avons mis des ceintures de sécurité et des casques et Olivier nous a expliqué comment monter. Son fils Anatole a nous accompagné et nous quatre avons pris une échelle sur le chemin vers le haut. Dans l’éolienne, c’était bruyant et très chaud. Personnellement, ça m’a rappelé un film d’action. C’était épuisant, mais aussi terriblement excitant. Pour atteindre la turbine et le compartiment moteur, nous avons dû effectuer plusieurs étapes. Enfin – le point culminant – l’effort en valait la peine et nous avons pu monter un escalier jusqu’à la dernière volet. La vue de 65 mètres d’altitude était époustouflante. Estimées à deux ou trois mètres de nous, les pales géantes du rotor tournaient, s’élevant jusqu’à une hauteur d’environ 100 mètres. Le vent apportait du rafraîchissement. D’en haut, on pouvait apercevoir Cléon d’Andran : le clocher caractéristique facilitait la recherche de notre ville partenaire.
Les avis sur les éoliennes peuvent diverger ; ils ont des avantages et des inconvénients. Mais je suis convaincu qu’Olivier Constant et sa société « Bellane Energie » ont à l’esprit ce qu’il y a de mieux pour l’environnement – les humains, les animaux et les plantes. L’éolienne des Constants a été construite en 2009, l’éolienne de l’autre côté de la route déjà deux ans plus tôt. Depuis 15 ou 17 ans, ils sont alimentés par le vent et ils alimentent de nombreux foyers en électricité. En fait, les éoliennes peuvent vieillir jusqu’à 25 ans. Olivier a déclaré que son éolienne est particulièrement robuste et peut servir jusqu’à 45 ans. Fait intéressant : l’éolienne des Constants a été construite en deux jours: l’intention était d’utiliser le vent fort signalé directement pour produire de l’énergie.
La famille partage le travail et les revenus de l’éolienne avec la communauté. Par exemple, l’influence de l’éolienne sur l’environnement, les plantes et les animaux tels que les chauves-souris ou les oiseaux est contrôlée. Il existe également des innovations visant à protéger les aigles et les autres oiseaux de la collision avec l’éolienne – l’approche consiste à éloigner les oiseaux en émettant des bruits lorsqu’ils s’approchent de l’éolienne.
En outre, un nouveau projet de parc éolien est prévu dans le Puy-Saint-Martin : «OursEole», qui comprendra trois éoliennes de plus grande taille. Le nom est un jeu de mots : il y avait des ours dans la région.
Enfin, je tiens à vous remercier encore une fois pour cette expérience impressionnante !
Emily Berg
ermanence en mairie de Puy-Saint-Martin est organisée en présence des élus et de Bellane Energie avec la présentation du projet et de photomontages réalisés depuis l’ensemble des communes riveraines du futur parc éolien. Cet échange a permis aux habitants de poser des questions sur le projet et d’obtenir des réponses directement des porteurs du projet.
